On the run for 58 days, Narayan Sai, the son of controversial spiritual leader Asaram Bapu, has been arrested for alleged sexual assault case