At least 18 people were killed in a stampede that broke out early Saturday near the Malabar Hill residence of Dawoodi Bohra spiritual leader Syedna Mohammed Burhanuddin, who died Friday morning